{"product_id":"yo-traductor","title":"Yo, traductor","description":"¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos?  Todo esto y más se responde en este libro, el primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción.  Con guion de Javier Pérez Alarcón y dibujo de Raúl Salazar, Yo traductor es una completa y amena introducción al sector trufada de humor que cautivará a todo aquel que quiera saber qué pasa antes de que las series y películas lleguen a las pantallas.","brand":"Pérez Alarcón, Javier","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55535304704337,"sku":"9788410126756","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/8019\/9761\/files\/978841012675.jpg?v=1793264754","url":"https:\/\/www.lainevitable.com\/products\/yo-traductor","provider":"La Inevitable","version":"1.0","type":"link"}