{"product_id":"cartas-francesas","title":"Cartas francesas","description":"Fue en una carta escrita en francés que Walter Benjamin formuló su anhelo de “ser considerado el mayor crítico de la literatura alemana”. Dirigida a Gershom Scholem en 1930 desde París, es una de las tantas cartas que exhiben el vínculo que el filósofo estableció con la lengua francesa durante su vida. Primero como traductor y como crítico, luego como un vehículo para evitar la censura durante el nazismo y por último como lengua de producción intelectual en el exilio. Esta edición, con anotaciones de Valentín Díaz y traducida junto a Elena Donato, reúne por primera vez toda la correspondencia que Walter Benjamin escribió en francés −a Theodor y Gretel Adorno, Max Horkheimer y Gisèle Freund, entre otros− desde 1919 hasta poco antes de su muerte en 1940. En un recorrido íntimo y revelador, estas Cartas francesas permiten ver una faceta hasta ahora desconocida: aquella en busca de un “decir de manera nueva”, un uso de la lengua que es, a la vez, coartada y experiencia de conocimiento.","brand":"Benjamin, Walter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55535387378001,"sku":"9791399271102","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/8019\/9761\/files\/979139927110.jpg?v=1793265325","url":"https:\/\/www.lainevitable.com\/products\/cartas-francesas","provider":"La Inevitable","version":"1.0","type":"link"}