{"product_id":"acaece-sin-embargo-lo-verdadero","title":"Acaece, sin embargo, lo verdadero","description":"Haciéndose eco de los versos de Hölderlin en su poema Mnemósine—«Largo es | el tiempo, acaece, sin embargo | lo verdadero»—, Adan Kovacsics elabora la propia memoria concediéndose libertad poética para mostrar distintas facetas de su experiencia como traductor, lector y escritor, tres pasiones que lo han llevado a recorrer diversas capitales europeas, tal vez para rastrear su poliédrica identidad, como la de todo traductor vocacional que se precie de serlo y, sobre todo, la de un políglota y humanista como él. A trave´s de la ficción y del ensayo, a través de la tensión entre experiencia, memoria y lenguaje, convoca a personas que siguen presentes aun si ya han partido, tal vez porque forman parte de esa verdad esquiva que da contenido a la propia existencia y la salva del abismo del que, según Hölderlin, sólo los dioses pueden escapar.","brand":"Kovacsics, Adan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52606276305233,"sku":"9788419958792","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/8019\/9761\/files\/d8b337a224d4685a321ef733be65a73f.jpg?v=1765749661","url":"https:\/\/www.lainevitable.com\/products\/acaece-sin-embargo-lo-verdadero","provider":"La Inevitable","version":"1.0","type":"link"}